“طلاب غواتيمالا يعرفون قرار التقسيم أفضل من طلاب إسرائيل. يوم 29 تشرين الثاني يتلاشى في الذاكرة الوطنية”

إيلاد بن درور
مستشرق ومؤرخ
أستاذ مشارك في قسم دراسات الشرق الأوسط بجامعة بار إيلان. تتناول أبحاثه جوانب مختلفة من الصراع العربي الإسرائيلي. مؤلف كتاب “الطريق إلى 19 نوفمبر” (دار نشر ياد بن تسفي).

البروفيسور إيلاد بن درور ، يصادف هذا الأسبوع الذكرى الخامسة والسبعين ليوم التاسع والعشرين من تشرين الثاني (نوفمبر) ، وهو اليوم الذي قررت فيه جمعية الأمم المتحدة إنهاء الانتداب البريطاني وإقامة دولتين مستقلتين على أرض إسرائيل. لكن لسبب ما ، يبدو أن هذا الفصل من حياة دولة إسرائيل معتم إلى حد كبير في الذاكرة الجمعية الإسرائيلية.

“أتعرف على فصول كاملة في وعينا الوطني غير واضحة دون تفسير ، و 29 تشرين الثاني (نوفمبر) هو أحد هذه الفصول. يعرف الناس هذا التاريخ في الغالب كعنوان. إذا سألتهم قليلاً – ما هي العملية التي أدت إلى قرار التقسيم ، ومن هي لجنة اليونسكو – هؤلاء الممثلين الأحد عشر الذين أوصوا بتقسيم الأرض وإقامة دولة يهودية ، شفاه معظم الناس ، ولا سيما جيل الشباب ، سيبقى مغلقًا.

“عندما كتبت كتابي” الطريق إلى 19 تشرين الثاني / نوفمبر “(الصادر عن ياد يتسحاق بن تسفي ، والذي نُشر هذا الأسبوع أيضًا باللغة الإنجليزية ، المرجع) ، اندهشت كيف كان من الممكن ألا يكون هذا الأمر ممكنًا. كتب عنها من قبل ، ودراسات كثيرة أجريت على المعارك والحروب ، وقد أحرقت في الذهن على شكل آثار ودراسات في المدارس ، لكن الحملة السياسية لم يتم الحديث عنها بما فيه الكفاية. بما في ذلك الطلاب الذين يدرسون في المجال ، ولا يعرفون الفصول الأساسية في الحملة السياسية التي أدت إلى قيام دولة إسرائيل.

“كمؤرخ وباحث ، أجتهد لإجراء دراسة موضوعية تسعى جاهدة للوصول إلى الحقيقة التاريخية دون أي اعتبار آخر ، ولكن بصفتي إسرائيليًا وصهيونيًا ، فإنني أتعلق بهذا الحدث في بعده الصهيوني وأعتقد أنه يجب أن يكون له حجم أكبر في الجمهور الإسرائيلي. كان على الدولة أن تقدم حلقات هذه العملية السياسية بطريقة أكثر أهمية للجمهور ، وبالتأكيد للجيل الأصغر “.

لم نشهد حقًا الناس يرقصون في الشوارع منذ 29 نوفمبر الأصلي. أليس هذا سخيفًا؟
“إنه أمر سخيف لا لبس فيه. علاوة على ذلك ، يحتفل الفلسطينيون بهذا التاريخ اليوم في جمعية الأمم المتحدة. القرارات التي تسعى إلى رفع مكانة السلطة الفلسطينية في الأمم المتحدة تأتي على وجه التحديد في 29 تشرين الثاني (نوفمبر) ، والأساس المنطقي هو – “لقد تحدثت عن دولتين وأقيمت دولة واحدة فقط. ماذا عنا؟’ أعتقد أن هذا التاريخ في العقود الأخيرة يرافق الفلسطينيين بطريقة أكثر أهمية وأعمق ، بينما مكانته تتضاءل معنا أكثر فأكثر.

“عندما زرت الأمم المتحدة ، أخبرني أحد أعضاء الوفد الفلسطيني جملة تبعني منذ ذلك الحين:” في غضون بضع سنوات ، سيكون 29 نوفمبر يومًا فلسطينيًا أكثر من تاريخ صهيوني “. إنهم يقومون بدورهم ، والأمم المتحدة تقوم بالتعبئة. في هذا الاحتفال ، تستخدم إسرائيل بمعنى ما ككيس ملاكمة “

“عندما زرت أرشيف الأمم المتحدة كجزء من دراستي لما بعد الدكتوراه ، أخبرني أحد أعضاء الوفد الفلسطيني لدى الأمم المتحدة جملة تتبعني منذ ذلك الحين: ‘سترى أنه في غضون بضع سنوات سيكون 29 نوفمبر فلسطينيًا تاريخ أكثر من تاريخ صهيوني. لذلك يقومون بدورهم ، وتحشد الأمم المتحدة أيضًا ، وفي هذا الاحتفال ، تُستخدم إسرائيل بمعنى ما كحقيبة ملاكمة. عندما كنت رئيسًا لقسم وقلت إنه يجب تنظيم مؤتمر كل عام بمناسبة الذكرى التاسعة والعشرين في تشرين الثاني (نوفمبر) ، ضحك أفراد من القسم. أرسل لي بعض أصدقائي رسائل “أعياد سعيدة” هذا الأسبوع مازحين. ليس لدي اي تفسير لهذا الهراء “.

يجب على الحكومة تحديد يوم وطني لهذه القضية ، أو ربما فات الأوان بالفعل؟
“بالتأكيد ، هناك حاجة لحدث رسمي ، احتفال منتظم ، لا أعتقد أن الأوان قد فات. لذلك ، على سبيل المثال ، في 30 نوفمبر ، يتم الاحتفال بطرد اليهود من الدول العربية. هذا تاريخ جديد نسبيًا في الوعي الإسرائيلي ، ومع ذلك يمكنك أن ترى كيف يتزايد حجمه في الجمهور الإسرائيلي ، فعندما نظمت مؤتمرا في التاسع عشر من تشرين الثاني (نوفمبر) لم يتضمن موضوع طرد اليهود من الدول العربية ، تلقيت رسائل بريد إلكتروني غاضبة بعد ذلك. يكتسب هذا الاتجاه زخماً ومن الجيد أنه كذلك ، لكن ليس من الواضح لماذا 29 نوفمبر بالتحديد في اتجاه هبوطي في الوعي والذاكرة الوطنية.

من يقف وراء اليونسكو؟

من خلال الإشارة إلى التاريخ ، هناك أهمية أيضًا في كل ما يتعلق بشرعية دولة إسرائيل.
“اليوم ، يصف أولئك الذين يتحدون شرعية دولة إسرائيل العملية في الأمم المتحدة منذ بدايتها بأنها تلاعب. وفقًا لهذه الرواية ، كانت الولايات المتحدة هي التي تقف وراء تحقيق لجنة اليونسكو. وعلى حد قوله ، لم يرغب الأمريكيون بأنفسهم في اقتراح إقامة دولة يهودية ، لذا حرصوا على أن يكون معظم ممثلي اليونسكو من الموالين للصهيونية. وفيما بعد ، تلاعب الأمريكيون بممثلي هذه اللجنة حتى إنهم سيدعمون إقامة دولة يهودية. لقد درست بدقة هذه المؤامرة فيما يتعلق باليونسكو في بحثي ، وهذا غير صحيح “.

ماذا عن شاتانز العبري الأجنبي في التاريخ؟
“في الواقع ، لقد غيروا هذا التاريخ لأنه كان مهمًا للشعب اليهودي. بالمناسبة ، لم تكن هذه المرة الأولى. سكان تل أبيب بالتأكيد على دراية بالميدان الثاني في نوفمبر ، والذي يصادف وعد بلفور. كان أول انتصار سياسي للحركة الصهيونية منذ إعلان قورش ، وجاء ذلك اليوم في 29 نوفمبر أيضًا ، وأجرى نوعًا من التعديل على التاريخ الأول.

تعتقد الأكاديمية العبرية أن قاعدة شاتانز هي في الواقع علامة على حدث ذي أهمية كبيرة للشعب اليهودي ، وفي نفس الوقت ترتبط ارتباطًا مباشرًا بدول العالم.
“أميل إلى الموافقة على أن هذا هو أيضًا أحد أسباب هيكلها الخاص.”

الحرب كعرض

يمكن القول أننا سمعنا الكثير بالفعل عن 29 نوفمبر ، ولكن اتضح أنه لا يزال هناك المزيد لتحديثه. بعد كل شيء ، كان هناك ممثلون دوليون كتبوا مذكرات كاملة عن البلد في الطريق وانطباعاتهم عن المستوطنة اليهودية ، لكن اتضح أنه لا يوجد اهتمام كبير بهذه اليوميات.
“خذ على سبيل المثال ممثل غواتيمالا ، خورخي غارسيا غراندوس ، وهو مؤيد للصهيونية دفع من أجل إقامة الدولة. كتب يوميات سفر نُشرت عام 1949 باللغات العبرية والإنجليزية والإسبانية. التقيت مؤخرًا بحفيدته ، وهي أخبرتني شيئًا أذهلني: الكتاب الذي ألفه ، عن لجنة اليونسكو “في نوفمبر ، سنقوم بدراسته كجزء من الدراسة الإلزامية في المدارس في غواتيمالا. سألتها عن السبب ، وأجابت أن غواتيمالا ليس لديها الكثير التاريخ في الساحة الدولية ، ومثل هذه الوثيقة التاريخية الدولية لها قيمة وطنية كبيرة بالنسبة لهم. هل تفهم؟ في تلك اللحظة خطرت في بالي فكرة حزينة أن طلابي غواتيمالا يعرفون قصة اليونسكو وقرار التقسيم أفضل بكثير من طلاب إسرائيل “.

واضاف ان “بيغن كان في السر كقائد للجيش الاسرائيلي. وقد التقى بثلاثة أشخاص من الأمم المتحدة في شقة في تل أبيب ، في 74 شارع شينكين ، وعُصبت أعينهم لتجنب المراقبة. سألوه: إذا أوصينا بدولة يهودية ، هل ستقاتل القيادة الصهيونية؟ أجاب لا. كانت مهمة “

هناك شيء محزن في ذلك ، لكنني أعتقد أنه يتجاوز عاطفة أو أخرى. هذا له تأثير وطني ودولي.
“صحيح ، لأن التركيز اليوم ينصب أكثر على حرب عام 1948 ، والوصف المتبقي هو أن هذا البلد تأسس فقط بقوة السلاح”.

لكن الحرب ليست سوى عرض من أعراض العمل السياسي.
“لم تحدث الحرب إلا بعد قرار سياسي من الأمم المتحدة يقضي بإقامة دولة يهودية في أرض إسرائيل ، وبصورة أدق – اندلعت نتيجة هذا القرار بعد أن لم يعد العرب موافقين على قبولها. هو – هي. علاوة على ذلك ، أعلن البريطانيون في بداية جلسة الجمعية العامة للأمم المتحدة أنهم سينسحبون من إسرائيل – بغض النظر عما إذا كان قرار التقسيم قد تم قبوله أم لا على الإطلاق. في التاسع عشر من تشرين الثاني (نوفمبر) ، كان البريطانيون سينسحبون ، وستظل هناك حرب تنشأ بعدها دولة. في مثل هذه الحالة ، كان لهذا البلد قاعدة سياسية وأخلاقية هشة للغاية على الساحة الدولية “.

“استيقظ في الليل من التوتر”

إذا تحدثنا قليلاً عن لجنة اليونسكو نفسها – ماذا نعرف عن الممثلين في الجوانب الشخصية والثقافية والسياسية ، وكذلك عن استقلاليتهم في طريقة اتخاذ القرارات؟
“في بداية بحثي ، أدركت أنه لم يكن واضحًا بما فيه الكفاية ما الذي يقف وراء الممثلين – سواء كانوا مستقلين ، أو ما إذا كانوا يسترشدون بالبلدان التي أتوا منها. وصلت إلى وثائقهم ومذكراتهم ، في مثل هذا بطريقة يمكن للمرء أن يتساءل أكثر قليلاً عن شخصيتهم ووضع ملف تعريف لكل ممثل. كان أهم ممثلين هما السويدي ، إميل ساندستروم ، الذي شغل منصب رئيس الوفد ، والكندي إيفان راند. خدم كلاهما كقاضيين في المحكمة العليا لبلديهما وكانا يتمتعان بمهن قانونية رائعة. أوضحت بلدانهم أنها حرة في اتخاذ القرارات على النحو الذي تراه مناسباً.

“توصل كلاهما إلى استنتاج مفاده أنه يجب إقامة دولة يهودية ، على الرغم من أن كل منهما كان يفكر في نموذج تقسيم مختلف. ومن بينهم ، في أحد القطبين ، كان هناك ممثلون مؤيدون للصهيونية من غواتيمالا وأوروغواي جاءوا بتحيز ، وكان من الواضح أنهم سيدعمون إقامة دولة يهودية. وفي القطب الآخر وقفت الهند وإيران المؤيدتان للعرب ، وهناك أيضًا – من الواضح أنه بغض النظر عن رأي الممثلين ، فقد تم اتخاذ قرار الدول مسبقًا. كانت هناك دول أخرى فكرت وتداولت ، ووصل ممثلوها على حين غرة إلى الكيبوتسات والعديد من المواقع الأخرى وقاموا بزيارات مفاجئة للحصول على صورة موضوعية للوضع “.

كان من المهم لهم أن ينجحوا وأن يقوموا بعملهم بأمانة.
“كتب بعضهم في مذكراتهم أنهم استيقظوا ليلا بسبب ضغوط اتخاذ القرار. وتميزوا بإحساس بالرسالة ، وشعر معظمهم أنهم كانوا في مهمة من شأنها تشكيل المصائر. عرفوا قصة الشعب اليهودي ، وسد بعضهم ثغرات. حتى أن بعضهم سافر إلى مخيمات النازحين في أوروبا. كما عقدوا اجتماعات غير رسمية مع سكان المستوطنة ، وكانوا يروون لهم قصصهم الشخصية ، بل ويتوسلون لهم من أجل الدولة. ويتضح من الوثائق المختلفة أنهم كانوا حريصين على ذلك ، إلى جانب وعيهم بالمشكلة الفلسطينية “.

ليس صراعًا بسيطًا.
“لقد فهموا أنه لا يوجد حل جيد هنا. أن اليهود يستحقون دولة ، ومن ناحية أخرى – أنه لا يوجد حل حقيقي للصراع اليهودي العربي. لقد أرسل العرب لهم رسالة بكل الوسائل ، وفقًا لـ لن يكونوا مستعدين للاعتراف بوجود دولة يهودية ، ولا حتى دولة صغيرة. من وجهة نظر الفلسطينيين ، هذه خسارة مدوية لو أنهم وافقوا على دولة يهودية صغيرة ، فإن مجرى التاريخ قد تغير.”

انزعج أعضاء اللجنة كثيراً من الموقف العربي ، فعلى الرغم من مقاطعة السكان المحليين للجنة ، إلا أن بعض ممثليها تمكنوا من الاجتماع سراً مع شخصيات فلسطينية بارزة.
“صحيح. جزء من نشاط اللجنة تم في السر. من بين أمور أخرى ، تم تكريس الكثير من الجهد لفهم الموقف العربي بعمق. في حزمة من الوثائق التي وضعتها في أرشيف الأمم المتحدة ، هناك أسئلة محددة من أعضاء اللجنة في اجتماعات “فردية” ، مصممة لفحص ما إذا كانت هناك فرصة لأن يتنازل الفلسطينيون وكان أكبر من تمت مقابلتهم سكرتير اللجنة العربية العليا الدكتور حسين الخالدي. ورغم الجهد الأصلي وتنوع الشخصيات التي تمت مقابلتها ، إلا أن هذه اللقاءات لم تؤد إلى أي انفراج “.

حتى في الساحة السرية ، في العملية التي كان مسؤولاً عنها والتر إيتان ، الذي يعتبر مؤسس الدبلوماسية الحديثة لدولة إسرائيل ، والذي رحب بلجنة التحقيق نيابة عن الأمم المتحدة ، بُذلت جهود من أجل ” تطابق “أعضاء اللجنة مع السكان المحليين من بلدهم الأصلي.
“يمكن القول أن السكان المحليين ، المتحدثين بلغات مختلفة ، جلسوا بشكل شبه طبيعي إلى جانب أعضاء اللجنة في مناسبات وأماكن مختلفة. وفي الأماكن المختلفة التي تجولوا فيها ، التقى ممثلو اليونسكو بشباب ، بعضهم لاجئون من الهولوكوست ، الذين روا لهم قصص حياتهم. حتى الممثل اليوغوسلافي ، الدكتور جوزي بريلي ، الذي كانت لغته الأم لهجة خاصة من السلوفينية ، حظي بشرف مقابلة رجل تحدث معه بلغته. لم يكن لديه أدنى فكرة أنه الرجل الوحيد في كل إسرائيل الذي أتقن هذه اللهجة “.

أعضاء اللجنة ، من جانبهم ، قاموا أيضا بمطاردة بيغن ، ووصلوا إليه رغم غضب وسخط البريطانيين.
“بقي بيغن تحت الأرض واختبأ عن البريطانيين كقائد لعصابة إتزال. التقى بثلاثة من مسؤولي الأمم المتحدة في شقة في تل أبيب ، في 74 شارع شينكين ، وكشفت التحضير للاجتماع وكأنه فيلم مثير: تم تعصيب أعينهم ونقلهم لعدة جولات في السيارة لتجنب المراقبة واكتشاف الموقع. في الشقة ، سألوه – إذا أوصينا بدولة يهودية ، فهل ستقاتل القيادة الصهيونية؟ كانت هذه معلمة مهمة ، لأن الإيتسل كان منظمة بالسلاح والسلطة.

“تم تغيير التاريخ لأنه لا معنى له بالنسبة للشعب اليهودي ، وليس للمرة الأولى. سكان تل أبيب يعرفون الساحة” ب “في تشرين الثاني (نوفمبر) إحياءً لذكرى وعد بلفور. كان أول انتصار سياسي للحركة الصهيونية منذ إعلان كورش. في ذلك اليوم التاسع والعشرين من تشرين الثاني (نوفمبر) ، أجروا نوعًا من التعديل على التاريخ الأول “

ماذا أجاب بيغن؟
أجاب بالنفي. قال إنهم سينزعون سلاحهم ويخضعون للقيادة المنتخبة ، ولديهم القوة المطلوبة للفوز في الحملة العسكرية.

هذه تفاصيل مهمة. هكذا أدركوا أنه إذا أقيمت دولة – فسيكون هناك نظام وتنظيم وليس ميليشيات.
بالضبط. هذا يدل على نضج مجتمع لتأسيس دولة. عقد اجتماع مهم جدا في هذا السياق مع رؤساء الهاغاناه – الذين صرحوا بأنهم جاهزون ومستعدون عسكريا لوقف هجوم عربي. وكان هذا أيضا حرجا. دليل سمح للجنة بالتوصية بإقامة دولة يهودية ، على أساس أن هذه الدولة سيكون لها القدرة على الدفاع عن نفسها “.

أفترض أن الوصول إلى هذه الشهادات والوثائق الأخرى التي حددتها هو حدث مثير في حد ذاته.
“لقد حدث بالفعل أنني لمست وثيقة وقلت ،” والله ، هذه وثيقة تاريخية. “اكتشفت وثائق لم يتمكن أحد من الوصول إليها قبلي ، على الرغم من أنها كانت مفتوحة للجمهور لعقود. تهم الجميع تقريبًا. لقد وضعت ملاحظة صفراء على إحدى الوثائق ، بنية العودة إليها في اليوم التالي ، لكنني في الحقيقة عدت إليها بعد خمس سنوات فقط. بقيت المذكرة في نفس المكان تمامًا. أذهلتني ، فالتاريخ ينتظرنا فقط لكشفه “.

للاقتراحات والتعليقات: [email protected]

هل كنا مخطئين سوف نصلحه! إذا وجدت خطأ في المقالة ، فنحن نقدر لك إذا قمت بمشاركته معنا